Règleman sa a esplike kijan LAKAY AGENCY, yon sèvis 509lakay LLC ("nou"), ranmase epi sèvi ak enfòmasyon pèsonèl sou sit sa a ak nan sèvis entèpretasyon nou yo.
Ki moun nou ye
509lakay LLC, 2012 Otley Ave, Perry, Iowa 50220, USA. Kontak: support@509lakay.com.
Ki enfòmasyon nou ranmase
- Òganizasyon ki mande entèprèt: non, òganizasyon, imèl, telefòn, dat, lè, kote oswa platfòm randevou a, kalite sèvis, moun ki peye fakti a ak detay ou chwazi bay.
- Moun ki aplike pou entèprèt: non, kontak, vil ak eta, lang, fòmasyon, eksperyans, disponiblite, ekipman, CV (si w vle) ak konfimasyon ou yo.
- Fòm kontak: non, imèl ak mesaj.
- Done teknik: yon cookie sesyon ki nesesè pou fòm yo mache, ak yon vèsyon kode (hash) adrès IP ou ke nou kenbe jiska 30 jou pou bloke spam. Nou pa sèvi ak cookie piblisite ni cookie swivi.
Tanpri pa voye non pasyan, detay medikal, nimewo dosye imigrasyon oswa lòt enfòmasyon sansib nan fòm sit la. Lè yon travay bezwen enfòmasyon konsa, nou mande sèlman sa ki nesesè, dirèkteman bay kliyan an.
Pou kisa nou sèvi ak yo
- Pou prepare pri, planifye entèprèt, fè fakti ak reponn kesyon.
- Pou evalye moun ki aplike, teste lang yo, ofri travay ak peye entèprèt yo.
- Pou pwoteje sèvis nou yo kont fwod ak spam.
- Pou respekte obligasyon lalwa, taks ak kontabilite.
Ak ki moun nou pataje yo
- Entèprèt yo bay yon randevou resevwa sèlman enfòmasyon ki nesesè pou travay la, epi li siyen yon akò konfidansyalite alekri.
- Konpayi ki fè sit sa a ak imèl nou mache (pa egzanp konpayi ki loje sit la), sèlman pou yo ba nou sèvis yo.
- Otorite yo, lè lalwa mande sa.
Nou pa janm vann ni lwe enfòmasyon pèsonèl.
Enfòmasyon sante (HIPAA)
Lè n ap entèprete pou yon founisè swen sante ki anba lwa HIPAA, nou se "business associate" li. Lè sa a, enfòmasyon sante pwoteje yo jere dapre yon akò Business Associate Agreement, epi nou sèvi ak yo sèlman pou sèvis entèpretasyon an.
Konbyen tan nou kenbe yo
- Demann kliyan ak fakti: tout tan sa nesesè pou sèvis la ak pou dosye taks (anjeneral 7 an).
- Dosye entèprèt: pandan w ap travay avè n epi jiska 3 an apre; aplikasyon nou refize yo efase apre anviwon 12 mwa.
- Mesaj kontak: jiska 2 an.
Sekirite
Pati administrasyon an pwoteje ak modpas epi se sèlman moun ki otorize ki ka antre. CV yo estoke nan yon dosye pwoteje ke pèsonn pa ka louvri sou entènèt. Pa gen sistèm ki pafè, kidonk pataje sèlman sa ki nesesè.
Chwa ak dwa ou
Ou ka mande pou w wè, korije oswa efase enfòmasyon ou, oswa retire konsantman ou, lè w ekri support@509lakay.com. N ap reponn nan 30 jou. Selon kote w rete (pa egzanp Kalifòni, lòt eta ameriken, oswa Kanada anba PIPEDA oswa Lwa 25 Kebèk), ou ka gen plis dwa, epi nou p ap trete w diferan paske w sèvi ak yo.
Mesaj tèks
Si w dakò resevwa mesaj tèks sou travay yo, operatè a ka chaje frè mesaj ak done. Reponn STOP pou kanpe oswa HELP pou èd. Ou pa oblije aksepte mesaj tèks pou travay avè n, epi nou pa pataje nimewo telefòn pou piblisite.
Timoun
Sit nou an pa fèt pou timoun ki poko gen 13 an, epi nou pa ranmase enfòmasyon yo esprè. Moun ki aplike pou entèprèt dwe gen 18 an oswa plis.
Chanjman
Nou ka mete règleman sa a ajou. Dat anba a montre dènye vèsyon an.
Version: 2026-10-23